diff --git a/k8s/loki/templates/podlogs.yaml b/k8s/loki/templates/podlogs.yaml
index 9dbce01..ec9398a 100644
--- a/k8s/loki/templates/podlogs.yaml
+++ b/k8s/loki/templates/podlogs.yaml
@@ -49,6 +49,6 @@ spec:
         expression: '^\[.*\] \[(?P<level>\w+)\]\s+(?P<message>.*)$'
     - template:
         source: level
-        template: '{{ if eq .Value "LOG" }}info{{ else if eq .Value "WARN" }}warn{{ else if eq .Value "ERROR" }}error{{ else }}{{ .Value | lower }}{{ end }}'
+        template: '{{ "{{" }} if eq .Value "LOG" {{ "}}" }}info{{ "{{" }} else if eq .Value "WARN" {{ "}}" }}warn{{ "{{" }} else if eq .Value "ERROR" {{ "}}" }}error{{ "{{" }} else {{ "}}" }}{{ "{{" }} .Value | lower {{ "}}" }}{{ "{{" }} end {{ "}}" }}'
     - labels:
         level: level