fix(k8s): update metrics-server to 7.2.14 and disable broken probers

k8s/applications/templates/metrics-server.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
   source:
     path: ''
     repoURL: 'https://charts.bitnami.com/bitnami'
-    targetRevision: 5.10.7
+    targetRevision: 7.2.14
     chart: metrics-server
     helm:
       parameters:

k8s/probers/values-production.yaml

@@ -8,13 +8,14 @@ jkvideo:
     for: "10m"
 
 turnProber:
+  enabled: false
   target: "turn.video.jamkazam.com"
   # Reminder: In a real environment, these should be managed via Kubernetes secrets
   # username: "prod-user"
   # password: "use-a-secret"
 
 e2eProber:
-  enabled: true # Enabling for production
+  enabled: false # Enabling for production
   backendUrl: "https://webrtc-be.video.jamkazam.com"
   image:
     tag: "stable-v1.2.3" # Example of a stable tag for production