- Changed create action to render show.rabl view instead of raw model
- Response now includes nested user object with name field
- Matches format returned by GET /api/chat (index action)
- Fixes 'Unknown' sender name issue for sent messages
Follows lobby chat pattern for consistent API response format.