diff --git a/web/app/assets/javascripts/recording_utils.js.coffee b/web/app/assets/javascripts/recording_utils.js.coffee
index 89c556a7c..3a6dbd002 100644
--- a/web/app/assets/javascripts/recording_utils.js.coffee
+++ b/web/app/assets/javascripts/recording_utils.js.coffee
@@ -34,7 +34,7 @@ class RecordingUtils
   mixStateDefinition: (mixState) =>
 
     definition = switch mixState
-      when 'still-uploading' then "STILL UPLOADING means the you or others in the recording have not uploaded enough information yet to make a mix."
+      when 'still-uploading' then "STILL UPLOADING means you or others in the recording have not uploaded enough information yet to make a mix."
       when 'stream-mix' then "STREAM MIX means a user's real-time mix is available to listen to."
       when 'discarded' then "DISCARDED means you chose to not keep this recording when the recording was over."
       when 'mixed' then "MIXED means all tracks have been uploaded, and a final mix has been made."
diff --git a/web/app/assets/javascripts/sync_viewer.js.coffee b/web/app/assets/javascripts/sync_viewer.js.coffee
index 31f371a01..02fd55c1d 100644
--- a/web/app/assets/javascripts/sync_viewer.js.coffee
+++ b/web/app/assets/javascripts/sync_viewer.js.coffee
@@ -401,7 +401,7 @@ context.JK.SyncViewer = class SyncViewer
       summary = "Both you and the JamKazam server have the high-quality version of this track.  Once all the other tracks for this recording are also synchronized, then the final mix can be made."
 
     clientStateDefinition = switch clientState
-      when @clientStates.too_many_downloads then "This track has been downloaded a unusually large number of times. No more downloads are allowed."
+      when @clientStates.too_many_downloads then "This track has been downloaded an unusually large number of times. No more downloads are allowed."
       when @clientStates.hq then "HIGHEST QUALITY means you have the original version of this track, as recorded by the user that made it."
       when @clientStates.sq then "STREAM QUALITY means you have the version of the track that you received over the internet in real-time."
       when @clientStates.missing then "MISSING means you do not have this track anymore."
@@ -529,6 +529,10 @@ context.JK.SyncViewer = class SyncViewer
 
   exportRecording: (e) =>
     $export = $(e.target)
+    if context.JK.CurrentSessionModel and context.JK.CurrentSessionModel.inSession()
+      context.JK.confirmBubble($export, 'sync-viewer-paused', {}, {offsetParent: $export.closest('.dialog')})
+      return
+
     recordingId = $export.closest('.details').attr('data-recording-id')
     if !recordingId? or recordingId == ""
       throw "exportRecording can't find data-recording-id"
diff --git a/web/app/views/clients/_help.html.erb b/web/app/views/clients/_help.html.erb
index 767a09794..405384d99 100644
--- a/web/app/views/clients/_help.html.erb
+++ b/web/app/views/clients/_help.html.erb
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 <script type="text/template" id="template-help-sync-viewer-paused">
   <div class="help-sync-viewer-paused">
-    JamKazam prevents file uploads and downloads while in a session.
+    JamKazam prevents file uploads, downloads, and recording exports while in a session.
   </div>
 </script>